L' aspetto esteriore, curato ed elegante si coniuga con l' estrema correttezza e affidabilità dei testi unito al valore dell' apparato critico e della traduzione, oltre a introduzioni critiche, cronologie, note e bibliografie. Ai classici antichi e moderni si affiancano i maggiori autori del novecento.

Dickinson Emily

Tutte le poesie

a cura e con un saggio introduttivo

di Marisa Bulgheroni

Il Meridiano presenta – con il testo inglese a fronte – tutte le poesie della Dickinson, tradotte da più interpreti (Silvio Raffo, Massimo Bacigalupo, Nadia Campana, Margherita Guidacci) proprio per sottolineare i diversi modi in cui le tonalità e le sfumature della sua poesia possono essere interpretate e restituite in un’altra lingua. L’antologia Versioni d’autore raccoglie saggi di traduzione di grandi voci poetiche: Montale, Montale-Cima, Giudici, Luzi, Amelia Rosselli e Cristina Campo. Eccezionali, per sapienza e scrittura, il saggio introduttivo e la cronologia fi rmati dall’americanista Marisa Bulgheroni. (scheda)

Di Giacomo Salvatore

Prose e Poesie

a cura di Elena Croce e Lanfranco Orsini

Il volume raccoglie l’intera opera poetica di Salvatore Di Giacomo, una delle voci più alte della letteratura in dialetto napoletano, e alcuni dei suoi scritti in prosa più significativi: novelle, testi teatrali, pagine di Cronache e memorie.

Prefazione. Nota all’edizione. Cronologia. Poesie. Prose. Nota ai testi. Note. Bibliografi a. Glossario. Indice dei titoli e dei capoversi.

0013499, 1977, 9a ed. 2004, pp. XLII-1504, € 80,00 

Diodati Giovanni

La Sacra Bibbia

a cura di Michele Ranchetti

e Milka Ventura Avanzinelli

Meravigliosa e immaginifica, la traduzione del 1641 del teologo protestante Giovanni Diodati è da molti considerata la più bella versione in italiano del testo sacro. Questa versione offre anche un' ampia scelta deicommenti di Diodati medesimo. scheda

Einaudi Luigi

Scritti econimici, storici e civili

a cura di Ruggiero Romano

Economista e storico, uomo politico, presidente della Repubblica dal 1948 al 1955, Einaudi è stato un saggista raffinato e sensibile. La scelta curata da Ruggiero Romano ne documenta l’ampiezza degli interessi, la passione civile, la coerenza di intellettuale e di scienziato.

Introduzione. Cronologia. PARTE PRIMA: tra economia... PARTE SECONDA: ... e storia. PARTE TERZA: Il cittadino. Conclusione. Nota ai testi. Nota bibliografica.

011027, 1973, 4a ed. aggiornata 2001, 5a ed. 2013,  pp. LX-1036, € 80,00 

Eschilo

Le tragedie

Traduzione, introduzione e commento a cura di Monica Centanni

Eschilo, secondo la tradizione, è autore di ben settantatre tragedie, ci sono rimasti soltanto sette testi completi che vengono qui proposti in una nuova e moderna traduzione (con testo a fronte) condotta sul testo stabilito nel 1998 da Martin West.  scheda

Fante John

Romanzi e Racconti

a cura e con un saggio introduttivo di Francesco Durante

Massimo scrittore italo-americano è in America ed Europa autore di culto. Scrittori italiani di generazioni diverse come Vittorini, Cecchi, Prezzolini, Longanesi e Tondelli hanno riconosciuto in Fabte una specie di maestro. scheda

Faulkner William

Opere scelte

a cura di Fernanda Pivano

Il fascino del mito americano miolto deve a questo scrittore. La scelta dei testi si deve a F. Pivano che firma anche alcune traduzioni, l' introduzione, la cronologia e le notizie sui testi e una completa e dettagliata bibliografia.  scheda

Fitzgerald Francis Scott

Romanzi

a cura di Fernanda Pivano

Interprete e cantore della generazione dell’ “età del jazz”, Fitzgerald ha raccontato storie di personaggi in bilico tra miseria e felicità, dramma e illusione. il Meridiano presenta, nella traduzione di Fernanda Pivano, tutti i suoi romanzi, a cui seguono alcune pagine autobiografiche da L’incrinatura. non disponibile

Flaubert Gustave

Opere

Progetto editoriale e saggio introduttivo di Giovanni Bogliolo

In due volumi, corredata da introduzioni e note ricche di innovative interpretazioni, la scelta delle opere di Flaubert è la più ampia disponibile oggi in Italia. Tre traduzioni sono opera di poeti: M. Cucchi, M.L. Spaziani e G. Caproni. Il secondo volume spazia tra tutti i generi letterari tentati dallo scrittore, compreso il teatro. scheda

Fontane Theodor

Romanzi

a cura e con un saggio introduttivo di Giuliano Baioni.

traduzioni di Silvia Bortoli

Nei due Meridiani è presentata una ricca scelta dell' opera di Fontane, che può essere definito il "Flaubert tedesco". I suoi romanzi analizzano la decadenza dell' aristocrazie degli Junker e l' ascesa della nuova borghesia berlinese. Tutte le traduzioni sono nuove.  scheda

Forster Edward Morgan

Romanzi

a cura di Masolino d' Amico

In questo corposo Meridiano è raccolta l’intera opera narrativa di Forster, autore di memorabili romanzi nei quali ha raccontato, con grande eleganza, le inquietudini della raffinata borghesia anglosassone di inizio Novecento, attratta da civiltà e costumi lontani e nel contempo nostalgica del passato.

Introduzione. Cronologia. Monteriano. Il cammino più lungo. Camera con vista. Casa Howard. Passaggio in India. Maurice. Aspetti del romanzo. Note. Bibliografia. non disponibile

Fortini Franco

Saggi ed epigrammi

a cura e con un saggio introduttivo di Luca Lenzini e uno scritto di Rossana Rossanda

L’antologia disegna il profi lointellettuale e morale di Fortini, saggista che si è occupato di temi centrali della cultura contemporanea. L’ampia scelta della sua produzione saggistica presenta le sue diverse facce: letterato, pamphlettista, critico ed epigrammista. Oltre alle principali raccolte d’autore, il volume contiene una significativa sezione di scritti sparsi e dispersi. La curatela si avvale del ricchissimo materiale contenuto nell’archivio del Centro Studi Franco Fortini dell’Università di Siena; Rossana Rossanda traccia di Fortini un illuminante e contrastato ritratto.  non disponibile

Fruttero & Lucentini

Opere di bottega

Gabriel García Márquez

Opere narrative

Vol. I - a cura di Rosalba Campra, introduzione di Cesare Segre.

Vol. II - a cura e con un saggio introduttivo di Bruno Arpaia

Premio Nobel nel 1982, i due Meridiani raccolgono l' intera opera narrativa dell' autore, con traduzioni nuove o capillarmente rivedute. scheda

Ginzburg Natalia

Opere

raccolte e ordinate dall' autrice. Prefazione di Cesare Garboli

Alle sue opere, da lei stessa raccolte e ordinate per questa edizione, sono dedicati due volumi che raccolgono romanzi, racconti, testi teatrali, scritti giornalistici.  scheda

Giornalismo italiano

a cura e con un saggio introduttivo di Franco Contorbia.

I quatto volumi raccontano la storia dell' Italia e del mondo, dall' Unità all' attentato alle Torri Gemelle. Ogni singolo anno dal 1860 al 2001 ha spazio e voce con una serie di articoli che danno conto delle cose accadute e di come sono state percepite ed annunciate.  scheda