Emily Dickinson

Tutte le poesie

Il Meridiano presenta – con il testo inglese a fronte – tutte le poesie della Dickinson, tradotte da più interpreti (Silvio Raffo, Massimo Bacigalupo, Nadia Campana, Margherita Guidacci) proprio per sottolineare i diversi modi in cui le tonalità e le sfumature della sua poesia possono essere interpretate e restituite in un’altra lingua. L’antologia Versioni d’autore raccoglie saggi di traduzione di grandi voci poetiche: Montale, Montale-Cima, Giudici, Luzi, Amelia Rosselli e Cristina Campo. Eccezionali, per sapienza e scrittura, il saggio introduttivo e la cronologia fi rmati dall’americanista Marisa Bulgheroni.

«Accendere una lampada e sparire». Cronologia. Nota ai testi. tutte le poesie. versioni d’autore. Note. Bibliografia essenziale. Indici.