Il libro intende presentare la Biblioteca Leopardi attraverso un doppio sguardo: quello di Monaldo Leopardi e quello di suo figlio Giacomo Leopardi; la biblioteca come punto d'incontro tra padre e figlio, come luogo della formazione e delle prime prove di Giacomo.
I ruoli di Monaldo e di Giacomo si incrociano: "l'uno, fondatore della biblioteca, colui che l'ha voluta e in qualche modo organizzata; l'altro, quello che si perde nella ricerca del profondo e della verità".
Fabiana Cacciapuoti, docente dell'Università di Napoli e curatrice del volume, traccia un percorso che rivive la formazione di Giacomo Leopardi attraverso un nuovo punto di osservazione creando con questo libro un punto di riferimento per tutti gli appassionati dell'autore di Recanati. Tra gli interventi personaggi e studiosi di rilievo come Gauthier Ambrus, David Jérome e Jean Charles Vegliante, saggista, critico e traduttore di una mirabile versione della Divina Commedia.