Carlo Porta

Poesie

A venticinque anni di distanza dalla prima fortunata edizione, curata come l’attuale dal massimo conoscitore di Porta, Dante isella, il Meridiano si ripresenta al pubblico in una nuova veste che accoglie i risultati di un venticinquennio di studi e di ricerche.
Un ricchissimo apparato di note storiche, linguistiche e culturali – nonché una piana traduzione di servizio – permettono al lettore di comprendere senza difficoltà un poeta che ha trovato la sua originale espressione nella lingua della Milano romantica. versi prima sconosciuti vengono ora acquisiti al corpo delle poesie dell’autore, Mentre la novità assoluta di questa edizione sono i numerosi abbozzi e frammenti, noti ai soli specialisti e qui riuniti per dare una più completa conoscenza della fantasiam inventiva e della comicità del Porta.

Avvertenza. Prefazione. Bibliografi a. Cronologia. Nota sul testo. Brevi norme per la lettura dei testi milanesi. Poesie. abbozzi e frammenti. el lavapiatt del meneghin Ch’è mort. Note. Fonti e altri allegati. APPENDICE: Fonetica e morfologia del dialetto milanese. Indice dei titoli. Indice dei capoversi delle «Poesie». Indice dei capoversi degli «Abbozzi e frammenti». Indice dei nomi. Indice delle abbreviazioni bibliografi che e delle sigle usate.