Poeti greci del Novecento

La tradizione poetica neogreca ha toccato nel Novecento vertici assoluti; dei quattro poeti più celebri – Konstandinos Kavafis, Ghiannis Ritsos, Ghiorgos Seferis e Odisseas Elitis – ben due hanno vinto il Nobel. il percorso antologico del Meridiano si radica alla fine del Settecento, quando nasce l’idea culturale e politica della Grecia moderna, e comprende di fatto quasi due secoli di poesia, offrendo non solo i testi dei grandi maestri ma anche voci poco note ai lettori italiani e mettendo in evidenza il ruolo della poesia nella creazione del l’identità nazionale ellenica e lo spazio pubblico privilegiato che essa occupa, senza eguali in altre tradizioni europee. Tutte le poesie presentano il testo greco a fronte. L’ampia e suggestiva introduzione di Filippomaria Pontani sottolinea i rapporti della poesia neogreca con la grande tradizione europea e in primis con quella italiana.

Introduzione. Nota all’edizione. antefatti: Dionisios Solomòs, Andreas Kalvos, Assaggi della scuola di atene (1830-1880), Aristotelis Valaoritis. Kostìs Palamàs. Konstandinos P. Kavafis. Quattro poeti simbolisti: Konstandinos Chatzòpulos, Miltiadis Malakassis, Ioannis Griparis, Lambros Porfiras. Un vate tra Orfeo, Cristo e Dioniso: Ànghelos Sikelianòs. Un vate marxista: Kostas Vàrnalis. Nikos Kazantzakis. L’abisso della disperazione: Kostas Kariotakis. Tre poeti crepuscolari: Kostas uranis, tellos agras, maria Poliduri. Poeti «regolari» e «irregolari»: Ghiannis Skarimbas, Alèxandros Baras, Ghiorgos Kotziulas, Nikos Kavvadìas. Poesia e fede: Takis Papatsonis. Ghiorgos Seferis. Il surrealismo: Andreas Embirikos, Nikòlaos Kalas, Nikos Engonòpulos, Nikos Gatsos. Odisseas elitis. Ghiannis Ritsos. L’esistenzialismo: Ghiorgos Thèmelis, Zoì Karelli, Ghiorgos sarandaris, Ghiorgos Vafòpulos, Melissanthi, Takis Varvitsiotis. Il poeta dell’umanità: Nikiforos Vrettakos. Un poeta cipriota: Kostas Mondis. Delirio d’amore e di guerra: takis sinòpulos. La poesia dell’impegno: manolis Anaghnostakis, Titos Patrikios, Aris Alexandru, Michalis Katsaròs, Kriton Athanasulis. Gli eredi del surrealismo: Miltos Sachturis, Nanos Valaoritis, Dimitris P. Papaditsas, Ektor Kaknavatos. tra impegno ed esistenzialismo: Theòfilos d. Frangòpulos, Tasos Livaditis, Nikos Karuzos. La seconda generazione del dopoguerra: Dinos Christianòpulos, Kikì dimulà, Nikos-alexis Aslànoglu, Viron Leondaris, Katerina Anghelaki-Rooke, Kiriakos Charalambidis. La generazione del ’70: Lefteris Pulios, Ghiannis Kondòs, Michalis Ganàs, Jenny Mastoraki, Andonis Fostieris, Nasos Vaghenàs, Ghiannis Varveris. Profili degli autori e note ai testi. Bibliografia generale.