Clemente Rebora

Poesie, prose e traduzioni

Filtrato alla luce dell’intenzionalità letteraria, il corpus complessivo dell’opera di Rebora pone in evidenza l’originalità e la forza dolente di una delle più alte voci poetiche del Novecento, testimone del dramma della Grande guerra e di un profondo tormento interiore.
Il volume mette in primo piano il Clemente Rebora poeta e letterato, riorganizzando e ricontrollando filologicamente l’intero corpus poetico e mettendo anche in discussione la lunga tradizione editoriale non d’autore che ha presieduto alle numerose edizioni succedutesi fino a oggi. Il Meridiano raccoglie per la prima volta tutto ciò che Rebora ha pubblicato fino al 1930, cioè all’ingresso fra i rosminiani: poesie, prose, traduzioni (Andreev, Tolstoj e Gogol’, oltre alla novella indiana Gianardana). Della produzione posteriore sono presentate tutte le poesie stampate in vita dell’autore (in volume o su rivista). Sia gli apparati di note sia la Cronologia si giovano di una ampia documentazione che comprende una ricca scelta di materiali, soprattutto epistolari, finora inediti.

Sul filo della spada. Cronologia. Nota all’edizione. POESIE. Prima parte: Frammenti lirici. [Poesie e prose liriche 1913-1920]. Canti anonimi. [Poesie postume 1900- 1927]. Seconda parte: Poesie religiose. Curriculum vitae. Canti dell’infermità. Da «Canti dell’infermità» del 1957. [Poesie sparse]. PROSE (1910-1930): Per un Leopardi mal noto. G.D. Romagnosi nel pensiero del risorgimento. Dio ci lasciò vedere l’Italia. La letteratura italiana alla luce della Fede e gli altri scritti pubblicati su rivista. TRADUZIONI: Leonida Andréef, «Lazzaro e altre novelle». Leone Tolstoi, «La felicità domestica». Una poesia di Gogol sull’Italia. Nicola Gogol, «Il cappotto». Colui che ci esaudisce o Gianardana.
Note e notizie sui testi. Bibliografia. Indice dei titoli e dei
capoversi. 2015, pp. CXXXIV-1338

Clemente Rebora (Milano 1885 - Stresa 1957) è stato insegnante e collaboratore di importanti riviste fra cui «la Voce»; nel 1913 pubblica Frammenti lirici e nel 1922 Canti anonimi, dopo l'esperienza come combattente nella Prima guerra mondiale. Traduce molto, soprattutto dal russo. In seguito a una crisi religiosa, nel 1928 si converte e nel 1930 entra come novizio nell'ordine dei rosminiani. Ordinato sacerdote nel 1936, pubblica ancora due raccolte, Curriculum vitae (1955) e Canti dell'infermità (1956).