Omero

Odissea

a cura di Manuel Fernández-Galiano, John Bryan Hainsworth, Alfred Heubeck, Arie Hoekstra, Joseph Russo, Stephanie West. Traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera

«Sarà sempre Odissea» intitolava Italo Calvino, nel 1981, l’articolo in cui presentava al pubblico il primo volume dell’e dizione Valla/Mondadori. Il poema del «ritorno» di Odisseo costituisce l’arche tipo del moderno romanzo d’avventure e la matrice di ogni teoria del racconto. L’Odissea è il libro al quale l’Occidente ha affdato il senso più profondo della ricerca, del viaggio, della fantasia, del sogno, dell’ironia, della maschera, dell’infinita capacità di metamorfosi. E il protagonista, Odisseo/Ulisse, è una figura modernamente ambigua, cangiante, «multiforme», ingegnosa, mobile come la realtà. Mediatore tra il mondo degli dei olimpici e la sfera della razionalità umana, egli esprime nell’inesauribile tensione verso la conoscenza intellettuale una sete di esperienza che non può mai placarsi.

A sei famosi omeristi è qui affdata una  nuova interpretazione scientifica del  poema: i loro commenti riflettono gli studi specialistici più avanzati. Unico è il traduttore (e coordinatore) italiano, Giuseppe Aurelio Privitera, professore emerito dell’Università di Perugia.

I sei volumi sono usciti in una nuova edizione aggiornata tra il 2000 e il 2004. In particolare, sono stati completamente rinnovati i volumi II, IV, V e VI. Gli aggiornamenti sono stati curati da Mario Cantilena, che insegna all’Università Cattolica di Milano.

VOLUME I, LIBRI I-IV : a cura di Alfred Heubeck e Stephanie West
VOLUME II  LIBRI V-VIII: a cura di John Bryan Hainsworth
VOLUME III  LIBRI IX-XII : a cura di Alfred Heubeck
VOLUME IV  LIBRI XIII-XVI: a cura di Arie Hoekstra
VOLUME V  LIBRI XVII-XX : a cura di Joseph Russo
VOLUME VI  LIBRI XXI-XXIV :a cura di Manuel Fernández-Galiano, Alfred Heubeck e Joseph Russo

Manuel Fernández-Galiano ha insegnato lingua e letteratura greca all’Università autonoma di Madrid.
John Bryan Hainsworth è Fellow emerito del New College di Oxford e Lecturer in Classical Language and Literature al l’Università di Oxford.
Alfred Heubeck, scomparso nel  1987, è stato professore di  filologia classica all’Università di Erlangen-Nürnberg.
Arie Hoekstra è stato professore emerito della Vrije Universiteit di Bruxelles.
Joseph Russo è professore di  letterature classiche all’Haverford College di  Haverford, Pennsylvania.
Stephanie West insegna letterature classiche all’Hertford College di Oxford.