Sant'Agostino

a cura di Patrice Cambronne, Gioachino Chiarini, Marta Cristiani, Jacques Fontaine, José Guirau, Goulven Madec, Jean Pépin, Luigi F. Pizzolato, Manlio Simonetti, Paolo Siniscalco, Aimé Solignac

A questa prima grande edizione commentata delle Confessioni hanno col laborato i maggiori studiosi francesi e italiani dell’opera di Agostino: Jacques Fontaine, che ha scritto l’amplissima introduzione generale; Patrice Cambronne, Goulven Madec, Jean Pépin, Aimé Solignac, che hanno redatto parte dei commenti; Manlio Simonetti, che ha curato il testo, l’apparato biblico e commentato l’ultimo libro; Gioachino Chiarini, autore della traduzione; mentre gli altri commenti sono stati affdati a Marta Cristiani, Luigi F. Pizzolato e Paolo Siniscalco; José Guirau ha preparato la bibliografia generale. Se l’Occidente deve una metà del suo cuore all’Odissea, certo l’altra metà è riempita da questo libro luminoso e tenebroso, «questo libro gocciolante di lacrime» che Petrarca adorava. Come noi, ne amava la stupenda retorica: il gioco delle ripetizioni, dei ritornelli, dei parallelismi, delle opposizioni, l’inquietante stregoneria verbale, l’ansia dolcissima e drammatica delle interrogative, la mollezza a volte quasi estenuata – la quale suscitava, in lui che scriveva, e suscita in noi, che stiamo leggendo, lo stesso contagio e la stessa commozione.

Patrice Cambronne insegna letteratura latina della  tarda antichità all’Università Montaigne di Bordeaux. Si è occupato, oltre che di Agostino, di Sofocle, Virgilio, Filone d’Alessandria, Prudenzio, Girolamo.
Gioachino Chiarini insegna letteratura latina all’Università di Siena; ha studiato l’Odissea, Plauto, Lessing.
Marta Cristiani insegna storia della  filosofia medievale all’Università Tor Vergata di Roma. Si è occupata di Agostino, Seneca, Macrobio, Giovanni Scoto, del l’età carolingia, delle controversie eucaristiche nel IX secolo, di Guglielmo di Conches.
Jacques Fontaine, professore emerito della  Sorbona, ha studiato Isidoro di  Siviglia e  la  cultura classica nella  Spagna visigotica, Sulpicio Severo, Lattanzio, Tertulliano, Ammiano Marcellino, Giuliano, Prudenzio, la poesia latina cristiana dal III al VI secolo, San Benedetto, l’arte spagnola preromanica.
José Guirau, professore di  siriaco all’Augustinianum, è uno  dei  migliori conoscitori  di Agostino.

Goulven Madec è stato professore alla  Facoltà di  Filosofia dell’Institut Catholique di Parigi, direttore di ricerca al Centre National de la Recherche Scientifique, membro dell’Institut d’Études Augustiniennes. Ha scritto su Sant’Ambrogio, Sant’Agostino, Giovanni Scoto e san Bonaventura.
Jean Pépin, già  docente di  filosofia greca alla  Sorbona, si  è occupato soprattutto dei rapporti tra filosofia greca e teologia cristiana fra IV e V secolo.
Luigi F. Pizzolato insegna letteratura cristiana antica all’Università Cattolica di Milano; ha studiato specialmente il IV secolo, Ambrogio e Agostino.
Paolo Siniscalco insegna letteratura cristiana antica alla Sapienza Università di Roma; ha studiato le maggiori figure della letteratura cristiana e i grandi problemi del Tardo Antico.
Aimé Solignac, già docente di filosofia antica e medievale, si è occupato di Pelagio, della verginità cristiana, dei Padri e degli spirituali del Medioevo.

VOLUME I LIBRI I-III
introduzione generale di Jacques Fontaine
bibliografia generale di José Guirau
commento di Marta Cristiani, Luigi F. Pizzolato, Paolo Siniscalco

VOLUME II  LIBRI IV-VI
commento di Patrice Cambronne, Luigi F. Pizzolato, Paolo Siniscalco

VOLUME III  LIBRI VII-IX
commento di Goulven Madec, Luigi F. Pizzolato

VOLUME IV  LIBRI X-XI
commento di Marta Cristiani, Aimé Solignac

VOLUME V  LIBRI XII-XIII
commento di Jean Pépin, Manlio Simonetti; indici di Francesco Stella
Testo criticamente riveduto e apparati scritturistici a cura di Manlio Simonetti
Traduzione di Gioachino Chiarini