Rolandino

Vita e Morte di Ezzelino da Romano

(cronaca)

a cura di Flavio Fiorese

Vita e morte di Ezzelino da Romano, finora mai tradotto in Italia, è un capolavoro della storiografia italiana del Tardo Medioevo. Scritto alla metà del XIII secolo da Rolandino di Balaiardo (1200-1276), un coltissimo notaio del comune di Padova, questo libro ha un dono stra ordinario: l’autore aveva visto, da vicino o da lontano, quasi tutto quello che racconta. Così, anche noi abbiamo l’impressione di scorgere, attraverso i suoi occhi, le terre e le acque dolcissime della pianura Padana, come se fossimo di nuovo lì, ad ascoltare
Federico II di Svevia, o alcuni grandi personaggi di Dante. Uno di essi è il protagonista della narrazione di Rolandino: astuto, spergiuro, vendicativo, tenebroso, posseduto da una sete di sangue, Ezzelino III da Romano massacrò amici e nemici, incarcerò innocenti, mandò al patibolo i cavalieri sulla piazza di Padova, distrusse castelli, violando qualsiasi legge umana e divina. Eppure Ezzelino era un grande della terra, dotato di una stupenda eloquenza degna di un retore classico.

Flavio Fiorese insegna italiano e  latino al  Liceo scientifico di  Bassano del  Grappa. Si occupa di storia e letteratura preumanistica e umanistica, e ha tradotto la Cronaca ezzeliniana di Gerardo Maurisio (Vicenza 1986).